كَيْفَما — meaning in Russian: однако

Definition

▶ كَيْفَما kayfama

كَيْفَما تعني 'لكن' أو 'على أي حال' وتستخدم للإشارة إلى المفارقات أو التناقضات.

КАК БЫ ТО НИ БЫЛО означает 'однако' или 'в любом случае' и используется для указания на противоречия или контрасты.

▶ كَيْفَما كان الجو ممطراً، خرجنا للتنزه.

kayfama kan al-jawwu mumtiran, kharajna lil-tanazzuh.

Как бы погода ни была дождливой, мы вышли гулять.

▶ كَيْفَما حاولت أن أدرس، لم أتمكن من التركيز.

kayfama hawalt an adrus, lam atamakkan min al-tarkiz.

Как бы я ни пытался учиться, я не мог сосредоточиться.

▶ كَيْفَما كنت أظن أن الأمر سهل، كان في الواقع معقداً.

kayfama kunt azunn an al-amr sahl, kan fi al-waqi'i mu'aqqadan.

Как бы я ни думал, что дело просто, на самом деле это было сложно.