Definition
▶
عَلمانيّة
ʿilmānīyah
عَلمانيّة هي مفهوم يشير إلى فصل الدين عن الدولة، حيث تُعطى الأولوية للقيم والمبادئ المدنية على القيم الدينية.
Секуляризм — это концепция, которая подразумевает отделение религии от государства, где гражданские ценности и принципы имеют приоритет над религиозными.
▶
تسعى الحكومة إلى تعزيز العَلمانيّة في المجتمع.
tasʿā al-ḥukūmah ilā taʿzīz al-ʿilmānīyah fī al-mujtamaʿ.
Правительство стремится укрепить секуляризм в обществе.
▶
تعتبر العَلمانيّة ضماناً لحرية الفكر.
tuʿtabaru al-ʿilmānīyah ḍamānān liḥurriyat al-fikr.
Секуляризм считается гарантией свободы мысли.
▶
تواجه العَلمانيّة تحديات كبيرة في بعض الدول.
tuwājihu al-ʿilmānīyah taḥaddiyāt kabīrah fī baʿḍ ad-duwal.
Секуляризм сталкивается с большими вызовами в некоторых странах.