Definition
▶
هَيْهاتُ
hayhāt
هَيْهاتُ تعني البكاء أو النحيب على شيء مفقود أو بعيد المنال.
Хайхат означает плач или скорбь о чем-то утерянном или недостижимом.
▶
هَيْهاتُ أن أرى حبيبي مرة أخرى.
hayhātu an arā ḥabībī marra ʾukhra.
Хайхат, что я увижу своего любимого снова.
▶
في ليالي الشتاء، أسمع هَيْهاتُ القمر من بعيد.
fī layālī al-shitāʾ, āsmaʿ hayhāt al-qamar min baʿīd.
В зимние ночи я слышу плач луны издалека.
▶
عندما أرى صور الماضي، أشعر بهَيْهاتُ في قلبي.
ʿindamā arā ṣuwar al-māḍī, ʾašʿur bihayhāt fī qalbī.
Когда я вижу старые фотографии, я чувствую плач в своем сердце.