Definition
▶
اِستِدعاء
al-isti‘da’a
الاستدعاء هو الطلب الرسمي للحضور أو لتقديم الشهادة أو المعلومات أمام جهة معينة.
Вызов — это официальное требование присутствовать или предоставить свидетельства или информацию перед определённым органом.
▶
تم إصدار اِستِدعاء للشهود لحضور المحكمة.
tum iṣdār isti‘dā’ lil-shuhūd liḥuḍūr al-maḥkama.
Был выдан вызов свидетелям для явки в суд.
▶
يجب على المتهمين الالتزام بالاستدعاء الموجه إليهم.
yajib ‘ala al-muttahimīn al-iltizām bil-isti‘dā’ al-muwajjih ilayhim.
Обвиняемые должны соблюдать вызов, направленный им.
▶
استقبلت الشرطة اِستِدعاءً من المحكمة للتحقيق في القضية.
istaqbalt al-shurṭa isti‘dā’an min al-maḥkama lil-taḥqīq fī al-qadiyya.
Полиция получила вызов из суда для расследования дела.