Definition
▶
اِعتِصام
iʿtiṣām
اِعتِصام هو تجمع مجموعة من الناس في مكان معين للتعبير عن مطالبهم أو الاحتجاج على شيء معين.
Сидячая забастовка — это собрание группы людей в определенном месте для выражения своих требований или протеста против чего-либо.
▶
قام الطلاب بإجراء اِعتِصام أمام الجامعة للمطالبة بتحسين ظروف التعليم.
qāma aṭ-ṭullāb bi-ijrā' iʿtiṣām ʾamāma al-jāmiʿa lil-maṭāliba bi-taḥsīn ẓurūf at-taʿlīm.
Студенты провели сидячую забастовку перед университетом, требуя улучшения условий обучения.
▶
اِعتِصام العمال أدى إلى استجابة الحكومة لمطالبهم.
iʿtiṣām al-ʿummāl ʾaddā ilā istijābat al-ḥukūma limaṭālibihim.
Сидячая забастовка рабочих привела к ответу правительства на их требования.
▶
تجمع المتظاهرون في ساحة المدينة لإجراء اِعتِصام سلمي.
tajammuʿ al-muṭāhiḍūn fī sāḥat al-madīna li-ijrā' iʿtiṣām silmī.
Протестующие собрались на площади города, чтобы провести мирную сидячую забастовку.