eufemisme — meaning in Russian: эвфемизм

Definition

▶ eufemisme

Un eufemisme és una expressió que s'utilitza per substituir una altra que pot ser considerada ofensiva, desagradable o inadequada.

Эвфемизм — это выражение, которое используется для замены другого, которое может считаться оскорбительным, неприятным или неуместным.

▶ Ella va dir que el seu avi havia 'fallecido' en comptes de 'morir'.

Она сказала, что её дедушка 'ушёл' вместо 'умер'.

▶ Utilitzem eufemismes per fer que les notícies dolentes siguin més suportables.

Мы используем эвфемизмы, чтобы сделать плохие новости более воспринимаемыми.

▶ En lloc de dir que algú està a l'atur, podem dir que està 'buscant noves oportunitats'.

Вместо того чтобы сказать, что кто-то безработный, мы можем сказать, что он 'ищет новые возможности'.