metafora — meaning in Russian: метафора

Definition

▶ metafora

Metafora je obrazné vyjádření, které přenáší význam z jednoho kontextu do druhého a vytváří tak novou souvislost.

Метафора — это образное выражение, которое переносит значение из одного контекста в другой, создавая таким образом новую связь.

▶ Život je hra, ve které hrajeme různé role, to je metafora pro naše každodenní zkušenosti.

Жизнь — это игра, в которой мы играем разные роли, это метафора для нашего повседневного опыта.

▶ Když říkáme, že někdo má srdce z kamene, používáme metaforu, abychom vyjádřili jeho necitlivost.

Когда мы говорим, что у кого-то каменное сердце, мы используем метафору, чтобы выразить его нечувствительность.

▶ V literatuře se často setkáváme s metaforami, které obohacují text o nové významy.

В литературе мы часто сталкиваемся с метафорами, которые обогащают текст новыми значениями.