stěží — meaning in Russian: едва ли

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for едва ли

klíčový

popis

stěží

říct

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный средний

Usage

Слово 'stěží' часто употребляется в разговорной речи, когда говорящий хочет подчеркнуть сомнение или низкую вероятность какого-либо события. Например, его можно услышать, когда кто-то говорит о том, что едва ли сможет завершить сложный проект в срок.

Synonyms & nuances

'Stěží' имеет схожесть со словом 'těžko', однако первое более акцентирует на маловероятности, в то время как второе подчеркивает саму трудность. Выбор между ними зависит от того, хотите ли вы акцентировать внимание на вероятности или на сложности.

Culture

Слово 'stěží' происходит от древнесловянского 'stěžiti', что означает 'трудиться'. Это слово отражает не только языковую, но и культурную значимость трудностей в жизни, что всегда было актуально для чешского народа, известного своей работой и преданностью делу. Интересно, что в некоторых чешских диалектах слово имеет еще более интенсивные оттенки сомнения и трудности.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'stěží' в предложении?

Слово 'stěží' используется для выражения сомнения. Например: 'Stěží to stihnu.' — 'Едва ли я это успею.'

Q.Можно ли использовать 'stěží' в формальной речи?

'Stěží' чаще употребляется в неформальной обстановке. В формальных ситуациях лучше использовать более нейтральные выражения.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании 'stěží'?

Одна из распространенных ошибок — путать 'stěží' с 'těžko'. Это может привести к неправильному акценту на вероятности события.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary