I'm learning
español
demasiado — meaning in Russian: слишком много
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
слишком много
paz
gustaría
primero
demasiado
era
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
очень распространенное
Usage
Слово 'demasiado' обычно используется в разговорной речи, чтобы выразить чрезмерность чего-либо. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит: 'Эта еда слишком острая' ('Esta comida está demasiado picante') или 'Я слишком устал, чтобы работать' ('Estoy demasiado cansado para trabajar'). В таких ситуациях оно помогает подчеркнуть степень или количество.
Synonyms & nuances
'Demasiado' можно сравнить с такими словами, как 'excesivo' и 'sobrado', однако 'demasiado' чаще используется в повседневной жизни. 'Excesivo' звучит более формально и подходит для описания ситуаций, требующих более точного языка, например, в юридических или научных текстах. Выбор слов зависит от контекста и желаемой степени эмоциональной окраски.
Culture
Слово 'demasiado' происходит от арабского 'más y más', что означает 'больше и больше'. Интересно, что в испанском языке это слово часто используется в фразах, подчеркивающих сильные эмоции, например, в выражении 'demasiado amor', которое переводится как 'слишком много любви'. Эта фраза может использоваться как в позитивном, так и в негативном контексте.
FAQ
