dicho — meaning in Russian: поговорка

Definition

▶ dicho

Un dicho es una expresión o frase que transmite una idea o un consejo común, a menudo de forma figurativa y popularmente aceptada.

Пословица — это выражение или фраза, передающая общую идею или совет, часто в образной форме и популярно принятая.

▶ El dicho 'más vale tarde que nunca' nos recuerda que es mejor hacer algo tarde que no hacerlo en absoluto.

Пословица 'лучше поздно, чем никогда' напоминает нам, что лучше сделать что-то поздно, чем не сделать этого вовсе.

▶ Hay un dicho que dice 'el que mucho abarca, poco aprieta', lo que significa que intentar hacer demasiadas cosas a la vez puede llevar al fracaso.

Есть пословица 'кто много охватывает, мало сжимает', что означает, что попытка сделать слишком много вещей одновременно может привести к неудаче.

▶ En nuestra cultura, el dicho 'no hay mal que por bien no venga' se usa para consolar a alguien en tiempos difíciles.

В нашей культуре пословица 'нет худа без добра' используется, чтобы утешить кого-то в трудные времена.