misma — meaning in Russian: одна и та же

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for одна и та же

escúchame

cielos

quisiera

misma

problemas

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень common

Usage

Слово 'misma' часто используется в повседневной речи, когда говорящие хотят подчеркнуть, что что-то или кто-то является тем же самым. Например, вы можете услышать: 'Я хочу ту же самую книгу, что и ты'. Это слово может использоваться как в неофициальном, так и в официальном контексте.

Synonyms & nuances

'Misma' можно сравнить со словом 'igual', однако 'misma' более акцентирует внимание на идентичности, в то время как 'igual' часто означает 'равный'. Если вы хотите подчеркнуть, что что-то является не только равным, но и тем же самым, выбирайте 'misma'.

Culture

Слово 'misma' происходит от латинского 'ipsa', что также означает 'та самая'. В испанском языке это слово имеет интересную лексическую семантику: оно может использоваться для обозначения как объектов, так и идей. Это делает 'misma' универсальным средством выражения идентичности в языке.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'misma' в предложении?

Вы можете использовать 'misma', например, в предложении: 'Эта книга и есть та самая, которую я искал'. Это указывает на то, что предмет идентичен предыдущему обсуждаемому.

Q.Есть ли другие слова с аналогичным значением в испанском?

'Misma' можно заменить словом 'igual', но помните, что 'igual' не всегда подразумевает идентичность. Используйте 'misma', когда хотите акцентировать внимание на том, что речь идет о том же самом.

Q.Какие ошибки часто совершают при использовании 'misma'?

'Misma' не следует путать с 'mismo', что является мужской формой. Будьте внимательны к родам и числам в зависимости от того, о чем идет речь.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000