cállate — meaning in Russian: заткнись

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for заткнись

hotel

cállate

esposa

irme

café

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

информальный распространённое

Usage

Слово 'cállate' активно используется в разговорной испанской речи, особенно в ситуациях, когда человек хочет выразить своё раздражение или просьбу о тишине. Например, в дружеской беседе, когда кто-то перебивает, или в более напряжённой атмосфере, когда требуется остановить неуместный разговор.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним – 'silencio', что означает 'тишина'. Однако 'cállate' имеет более эмоциональную окраску и часто используется в контексте, когда требуется резко остановить разговор или вмешательство, в отличие от 'silencio', которое более нейтрально и вежливо.

Culture

'Cállate' происходит от глагола 'callar', что в переводе означает 'молчать'. Это слово часто используется не только в Испании, но и в Латинской Америке, и имеет свои оттенки в зависимости от региона. Например, в некоторых странах эта фраза может быть произнесена с игривым настроением, в то время как в других – с явной агрессией.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'cállate' в предложении?

'Cállate' можно использовать, когда хотите сказать кому-то, чтобы он замолчал. Например: '¡Cállate, estoy tratando de concentrarme!'. Важно помнить, что это слово может звучать грубо в формальных ситуациях.

Q.Есть ли более вежливые альтернативы для 'cállate'?

Да, вместо 'cállate' можно сказать 'por favor, guarda silencio' или 'podrías dejar de hablar, por favor?', что будет более вежливо и учтиво.

Q.Можно ли использовать 'cállate' в официальных ситуациях?

Нет, в официальных ситуациях лучше избегать использования слова 'cállate', так как оно может показаться грубым. Вместо этого стоит использовать более нейтральные выражения.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000