sino — meaning in Russian: но

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for но

necesitamos

sino

libertad

queremos

esas

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'sino' используется в испанском языке для выражения противопоставления. Например, вы можете услышать его в разговоре, когда кто-то хочет подчеркнуть, что что-то другое является истинным или важным, например: "Не луна, а солнце, sino el sol" — где 'sino' подчеркивает, что солнце является настоящим объектом обсуждения.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'pero' также переводится как 'но', однако 'sino' используется в контексте, когда необходимо исправить или уточнить предыдущее утверждение. Вы бы использовали 'sino', когда хотите сказать, что первое утверждение неверно, а второе — истинно.

Culture

Слово 'sino' происходит от латинского 'sinus', которое означало 'без' или 'но'. Это слово имеет глубокие корни в испанском языке и используется для соединения предложений, что делает его важным в аргументации и логике. Интересно, что в испанской литературе 'sino' часто встречается как элемент риторики, придавая тексту выразительность и динамичность.

FAQ

Q.Когда использовать слово 'sino' в испанском языке?

Слово 'sino' используется, когда вы хотите противопоставить одно утверждение другому. Например, вместо 'это не яблоко, но груша' вы скажете 'no es una manzana, sino una pera'.

Q.Как правильно произносить 'sino'?

Слово 'sino' произносится как 'сино'. Убедитесь, что ударение падает на первый слог, чтобы избежать путаницы с другими словами.

Q.Какие распространенные ошибки с 'sino'?

'Sino' часто путают с 'pero'. Помните, что 'sino' используется для исправления, а 'pero' — для простого противопоставления. Например, 'no es barato, pero es bueno' — 'это не дешево, но хорошо'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000