تصمیم — meaning in Russian: Решение

tasmim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Решение

تصمیم

tasmim

حس کردن

hess kardan

ظرافت

zarāfat

شما

shomā

دوستی

dūstī

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'تصمیم' используется в ситуациях, когда необходимо обозначить процесс выбора или принятия решения. Например, в деловых переговорах или во время обсуждения семейных вопросов, когда возникает необходимость выбрать наиболее подходящий вариант из нескольких.

Synonyms & nuances

Слово 'تصمیم' близко к слову 'انتخاب' (entekhab), которое означает 'выбор'. Однако 'تصمیم' подразумевает более глубокий процесс размышления и доводов, в то время как 'انتخاب' чаще используется для простых выборов и предпочтений.

Culture

Слово 'تصمیم' происходит от арабского корня, который связан с идеей определения и решения. В персидском языке это слово часто употребляется в контексте важных жизненных выборов, что подчеркивает его культурное значение. В Иране принятие решения является не только личным, но и социальным процессом, что делает это слово особенно актуальным в общественных обсуждениях.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'تصمیم' в предложении?

Вы можете использовать 'تصمیم' в предложении, например: 'من تصمیم گرفتم که به دانشگاه بروم' (Я решил пойти в университет). Это показывает, что вы приняли важное решение.

Q.Есть ли какие-либо синонимы для слова 'تصمیم'?

'تصمیم' можно заменить на 'راهنما' (rahنما) в некоторых контекстах, но 'راهنما' больше относится к рекомендациям, чем к принятию решения.

Q.Какие ошибки часто совершают при использовании слова 'تصمیم'?

Часто ученики путают 'تصمیم' с 'نظر' (nazар), что означает 'мнение'. Важно помнить, что 'تصمیم' подразумевает активное действие по принятию решения, тогда как 'نظر' просто выражает точку зрения.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary