toutefois — meaning in Russian: однако

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for однако

toutefois

économique

ainsi

législation

quelle

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный средний

Usage

Слово 'toutefois' часто используется в письменной речи, особенно в научных и официальных текстах. Оно помогает выразить противопоставление, например, в случаях, когда автор хочет указать на определённые ограничения или недостатки при обсуждении положительных аспектов.

Synonyms & nuances

'Toutefois' можно сравнить с 'cependant' и 'néanmoins'. Хотя все три слова переводятся как 'однако', 'toutefois' обычно используется в более формальных контекстах, тогда как 'cependant' может быть более разговорным.

Culture

Слово 'toutefois' происходит от старофранцузского 'tote fois', что означает 'все раз'. Это слово часто встречается в классической литературе, что придаёт ему определённую элегантность. Интересно, что 'toutefois' помогает создать более нюансированное выражение мыслей, что ценится во французской культуре.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'toutefois' в предложении?

'Toutefois' можно использовать в начале или середине предложения для обозначения противопоставления. Например: 'Il a réussi son examen; toutefois, il a beaucoup travaillé.'

Q.Можно ли заменить 'toutefois' на 'mais'?

'Toutefois' более формально и подходит для письменной речи, в то время как 'mais' чаще используется в разговорной. Лучше использовать 'toutefois' в деловых или научных текстах.

Q.Есть ли какие-то распространённые ошибки при использовании 'toutefois'?

Одной из распространённых ошибок является неправильное употребление в неформальных контекстах. 'Toutefois' не подходит для разговорного стиля, лучше использовать более простые соединительные слова.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words