voire — meaning in Russian: действительно

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for действительно

directeur

lieu

gauche

taxe

voire

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный средний

Usage

Слово 'voire' часто используется в формальных и письменных контекстах, например, в научных статьях или публикациях, чтобы подчеркнуть степень уверенности в высказывании. Например, его могут использовать в качестве усиления, когда говорят о чем-то, что даже превосходит ожидания, например: 'Это место, voire, красивее, чем я думал.'

Synonyms & nuances

'Voire' и 'effectivement' могут быть взаимозаменяемыми, но 'voire' часто добавляет более сильный акцент на подтверждение или усиление высказывания. Например, 'effectivement' больше подходит для простого подтверждения, тогда как 'voire' заставляет задуматься о более глубоком значении сказанного.

Culture

Слово 'voire' происходит от латинского 'videre', что означает 'видеть'. Оно отражает глубокие философские традиции французского языка, где важна не только информация, но и степень её восприятия. Интересно, что в некоторых контекстах 'voire' может использоваться для введения парадоксов или неожиданностей в обсуждение.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'voire' в предложении?

'Voire' обычно ставится в конце предложения или перед существительным, чтобы усилить сказанное. Например: 'Это было сложно, voire невозможно.'

Q.В каких контекстах лучше использовать 'voire'?

'Voire' лучше всего подходит для формальных или литературных контекстов, когда вы хотите подчеркнуть степень своих утверждений или добавить нюанс, который показывает, что вы говорите о чем-то более значительном, чем просто основная идея.'

Q.Существуют ли ошибки в употреблении 'voire'?

Да, распространенная ошибка — использовать 'voire' в неформальных разговорах или в ситуациях, где достаточно простого подтверждения. Например, в повседневной беседе лучше использовать 'oui' или 'effectivement' вместо 'voire'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words