fixe — meaning in Russian: исправлено

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for исправлено

emploi

lancement

l'égard

santé

fixe

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный обычное

Usage

Слово 'fixe' часто используется в контексте бизнеса, когда речь идет об исправлении ошибок в документах или отчетах. Например, в финансовых отчетах специалисты могут говорить о том, что данные были 'fixe', то есть исправлены. Также это слово может использоваться в повседневной жизни, когда кто-то говорит о том, что что-то было 'fixe' в плане ремонта или обслуживания.

Synonyms & nuances

'Fixe' можно сравнить со словом 'corrigé', которое также означает 'исправлено'. Однако 'corrigé' чаще употребляется в образовании, когда речь идет о проверке и исправлении ошибок в учебных заданиях. 'Fixe' же более универсально и может использоваться в самых различных ситуациях.

Culture

Слово 'fixe' происходит от латинского 'fixus', что означает 'закрепленный' или 'неподвижный'. Интересно, что в французском языке это слово также может использоваться в переносном смысле, например, для обозначения фиксированной цены или статуса. В некоторых регионах Франции 'fixe' может использоваться в шутливом контексте, когда кто-то говорит о том, что они 'починили' нечто абсурдное.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'fixe' в предложении?

Вы можете сказать: 'Документ был fixé после проверки', что значит, что документ был исправлен.

Q.Существует ли аналог слова 'fixe' в русском языке?

Да, аналогом будет слово 'исправлено', но 'fixe' также может обозначать фиксированное состояние, что не всегда передается в русском.

Q.Какое предлог нужно использовать с 'fixe'?

Обычно слово 'fixe' используется без предлогов, но в контексте можно использовать, например, 'pour que ce soit fixe' - 'чтобы это было исправлено'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words