Definition
▶
tairseach
Is éard atá i tairseach ná an áit a théann duine isteach i dteach nó i spás eile, ag marcáil an tús nó an críoch de shaoire.
Порог — это место, где человек входит в дом или в другое пространство, маркируя начало или конец свободы.
▶
Chuaigh sí thar an tairseach agus chonaic sí an gairdín áille.
Она перешла через порог и увидела красивый сад.
▶
Ba é an tairseach a bhí ag an teach a choinnigh na leanaí amach.
Порог, который был у дома, удерживал детей снаружи.
▶
D'fhág sé a bhróga ar an tairseach sula raibh sé istigh.
Он оставил свои туфли на пороге, прежде чем войти.