Definition
▶
náire
Náire is an mothúchán a bhaineann le droch-mheas ar dhuine féin, a thagann as gníomh nó iompar a shíleann duine nach bhfuil sé oiriúnach.
Нáire — это чувство, связанное с плохой самооценкой, возникающее из-за действия или поведения, которое человек считает неуместным.
▶
Bhí náire orm nuair a chonaic mé mo mháthair ag damhsa ar an mbóthar.
Мне было стыдно, когда я увидел свою мать танцующей на улице.
▶
Caitheadh amach as an seomra ranga é toisc go raibh náire air as a chuid freagraí.
Его выгнали из класса, потому что ему было стыдно из-за его ответов.
▶
D'ísligh a chinn toisc go raibh náire air as a gafa le gníomh a bhí míchuí.
Он опустил голову, потому что ему было стыдно за поведение, которое было неуместным.