Definition
▶
המפנה
hamifneh
המפנה הוא רגע או אירוע שמסמן שינוי משמעותי או תפנית במצב מסוים.
Поворотный момент — это момент или событие, которое обозначает значительное изменение или поворот в определенной ситуации.
▶
ההחלטה שלו לעזוב את העבודה הייתה המפנה בחיים שלו.
ha'halata shelo la'azov et ha'avoda hayta hamifneh ba'chayim shelo.
Его решение уйти с работы стало поворотным моментом в его жизни.
▶
המפנה במאבק היה כאשר כולם התאחדו למען מטרה משותפת.
hamifneh bama'avek haya kasher kulam hit'achedo le'maan matara meshutefet.
Поворотный момент в борьбе наступил, когда все объединились ради общей цели.
▶
ההצלחה שלו בספורט הייתה המפנה שהוביל אותו לקריירה מקצועית.
ha'atslacha shelo basport hayta hamifneh shehevioto le'kariera mikzo'it.
Его успех в спорте стал поворотным моментом, который привел его к профессиональной карьере.