Definition
▶
בשיח
b'siyach
המילה 'בשיח' מתייחסת לתופעה או מצב המתרחש בתוך שיח או דיון, לעיתים מתארת נושא או רעיון שנדונה.
Слово 'בשיח' относится к явлению или состоянию, происходящему в рамках дискурса или обсуждения, иногда описывая тему или идею, которая обсуждается.
▶
הנושא של שינוי האקלים הוא בשיח הציבורי בימינו.
hanose shel shinu'i ha'klimah hu b'siyach hatsiburiy b'yameinu.
Тема изменения климата находится в общественном дискурсе в наши дни.
▶
בשיח האקדמי, חשוב לדון בכל ההיבטים של הנושא.
b'siyach ha'akademi, chashuv ladun b'chol ha'hibtim shel hanose.
В академическом дискурсе важно обсудить все аспекты темы.
▶
הנושאים החברתיים הם חלק מרכזי בשיח המדיני.
hanos'im hachevrati'im hem chelek merkazi b'siyach hamidini.
Социальные вопросы являются центральной частью политического дискурса.