Definition
▶
בעריכת
be'arechat
המילה 'בעריכת' מתייחסת לתהליך של שינוי ושיפור טקסט או תוכן אחר, בדרך כלל על מנת להפוך אותו למובן וברור יותר.
Слово 'בעריכת' относится к процессу изменения и улучшения текста или другого содержания, обычно с целью сделать его более понятным и ясным.
▶
המאמר הזה נמצא בעריכת עורך מקצועי.
ham'amar haze nimtza be'arechat orekh mikzoi
Эта статья находится в редактировании профессиональным редактором.
▶
הספר החדש שלו עוד לא עבר עריכה, אבל הוא כבר מעניין.
hasefer hakhadash shelo od lo avar arikha, aval hu kvar me'anyen
Его новая книга еще не прошла редактирование, но она уже интересна.
▶
הטקסט הזה דורש לערוך אותו בעריכת מקצוען.
hatakst haze doresh le'arekh oto be'arechat mikzonan
Этот текст требует редактирования профессионалом.