Definition
▶
התפרצות
hitparzut
התפרצות היא מצב שבו משהו מתפוצץ או יוצא החוצה בצורה פתאומית.
Вспышка — это состояние, когда что-то взрывается или вырывается наружу внезапно.
▶
ההתפרצות של הגעש גרמה לנזק רב באזור.
hahitarzut shel hagash garma lenek zev rab baezor
Вспышка вулкана нанесла большой ущерб в регионе.
▶
הילד התפוצץ מצחוק בהפתעה מהבדיחה.
hayeled hitpatzetz mitzchok behaf'ta'ah mehabb'dicha
Мальчик burst out laughing неожиданно от шутки.
▶
ההתפרצות של הרגשות הייתה חזקה מאוד.
hahitarzut shel haregashot hayta chazaka meod
Вспышка эмоций была очень сильной.