Definition
▶
ביוזמת
bi'yozmat
יוזמה או פעולה שנעשית מיוזמתו של אדם או קבוצה, ללא צורך בהוראה חיצונית.
Инициатива или действие, которое осуществляется по инициативе человека или группы, без необходимости внешнего приказа.
▶
הקבוצה פעלה ביוזמתה כדי לעזור לקהילה המקומית.
hakvutsa pa'ala bi'yozmatah k'dei la'azor la'kehila ha'mekomit.
Группа действовала по своей инициативе, чтобы помочь местному сообществу.
▶
הממשלה קיבלה החלטות ביוזמתה לגבי משבר הבריאות.
ha'memshala kib'la hakhlatot bi'yozmatah legabei mashber ha'bri'ut.
Правительство приняло решения по своей инициативе относительно кризиса в области здравоохранения.
▶
ביוזמתו, הוא יזם פרויקט חדש לקידום ספורט בעיר.
bi'yozma'to, hu yazam proyek't chadash le'kidum sport ba'ir.
По своей инициативе он начал новый проект по продвижению спорта в городе.