Definition
▶
האלו
ha'elu
האלו הוא מונח המתאר הילה או זוהר סביב דמות, במיוחד בסוגי אמנות שונים.
Хало — это термин, описывающий ореол или сияние вокруг фигуры, особенно в различных видах искусства.
▶
בציור זה, הדמות מוקפת בהאלו זוהר.
be'tziur ze, hadmut mukefet be'ha'elu zoher.
В этой картине фигура окружена сияющим хало.
▶
באמנות דתית, ההאלו מעל הקדושים מסמל את האלוהיות שלהם.
be'omanut datit, ha'elu me'al hakdoshim mesamel et ha'elohiyut shelahem.
В религиозном искусстве хало над святыми символизирует их божественность.
▶
ההאלו הזה הוא סימן לזמן קדוש באירועים דתיים.
ha'elu haze hu siman le'zan kadosh be'irua'im datiyim.
Это хало — знак святого времени на религиозных событиях.