מחפשת — meaning in Russian: находясь в поиске

mekhapeset · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for находясь в поиске

מחפשת

mekhapeset

הס

has

ניווט

nivut

נמשכה

nimshekha

ודרום

udrom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространённое

Usage

Слово 'מחפשת' часто используется, когда кто-то говорит о поиске работы или нового жилья. Например, в разговоре с друзьями о том, что вы 'מחפשת' работу в определенной области, или в контексте онлайн-объявлений о сдаче квартиры.

Synonyms & nuances

Похожие слова, такие как 'מחפש' (мехапес) для мужчин, также означают 'искать'. Однако 'מחפשת' более конкретно обозначает, что речь идет о женщине, что важно для точности в языке.

Culture

Слово 'מחפשת' происходит от корня 'חפש' (хапес), что означает 'искать'. Оно отражает стремление людей к новым возможностям и переменам в жизни, что особенно актуально в израильском обществе, где культура мобильности и постоянного поиска новых идей очень развита.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'מחפשת' в предложении?

Вы можете сказать: 'אני מחפשת עבודה חדשה' — 'Я нахожусь в поиске новой работы'. Это покажет ваше намерение и активный поиск.

Q.Какие существуют формы слова 'מחפשת'?

'מחפשת' — это женская форма глагола. Для мужского рода используется 'מחפש'. Выбор формы зависит от пола говорящего.

Q.Существуют ли другие варианты перевода 'מחפשת' на русский?

Да, в зависимости от контекста можно использовать такие фразы, как 'ищу' или 'находясь в поиске'. Но 'מחפשת' акцентирует внимание на действии поиска.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words