Definition
▶
ובמקום
uvemakom
המילה 'ובמקום' מתייחסת למצב שבו יש להחליף דבר אחד בדבר אחר, במשמעות של 'במקום' או 'בחלופה'.
Слово 'ובמקום' относится к состоянию, когда одно должно быть заменено другим, в значении 'вместо' или 'в качестве замены'.
▶
אני אקח את התפוח הזה ובמקום זה אני אשאיר את האגס.
ani akach et hatapuach haze uvemakom ze ani ashir et ha'eges.
Я возьму это яблоко, а вместо этого оставлю грушу.
▶
היא החליטה לקנות ספרים ובמקום זה היא בחרה סרט.
hi hechlitah liknot sfarim uvemakom ze hi bachrah seret.
Она решила купить книги, а вместо этого выбрала фильм.
▶
נלך למסעדה ובמקום השולחן ליד החלון נשב בפינה.
nelech le'mis'ada uvemakom hashulchan leyad hachalon nashev be'pinah.
Мы пойдем в ресторан, а вместо стола у окна сядем в углу.