במרחקים — meaning in Russian: На расстоянии

bemerkhakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for На расстоянии

אוכלוסייה

ukhlusiya

במרחקים

bemerkhakim

מעמדו

ma'amado

פרט

prat

בכמות

bekhamut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'במרחקים' используется в контексте описания чего-то, что находится далеко, как в физическом, так и в переносном смысле. Например, можно сказать: 'Я вижу горы вמרחקים', когда речь идет о пейзаже. Также это слово может использоваться в литературе для создания образов, связанных с эмоциями или размышлениями.

Synonyms & nuances

Синонимы к слову 'במרחקים' включают такие слова, как 'רחוק' (далеко) и 'במרחק' (на расстоянии). Разница заключается в том, что 'במרחקים' звучит более поэтично и часто используется для описания абстрактных понятий, тогда как 'רחוק' более прямолинейно.

Culture

'במרחקים' происходит от корня 'מרחק', что в переводе означает 'расстояние'. Это слово часто употребляется в поэзии и песнях, где поэты используют его для создания образов удаленности и ностальгии. Интересный факт: в еврейской культуре расстояние может символизировать не только физическое разделение, но и эмоциональные барьеры.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'במרחקים' в предложении?

Слово 'במרחקים' подходит для описания удаленных объектов или эмоциональных состояний. Например, можно сказать 'אני שומע צלילים במרחקים' — 'Я слышу звуки вдалеке.'

Q.Какие есть примеры синонимов слова 'במרחקים'?

Синонимы включают 'רחוק' и 'מרוחק'. 'רחוק' чаще употребляется в разговорной речи, в то время как 'במרחקים' имеет более поэтичную окраску.

Q.Есть ли особые случаи, когда лучше использовать 'במרחקים'?

Да, 'במרחקים' особенно уместно в литературе, песнях или когда вы хотите выразить чувства, связанные с удалением или тоской.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words