Definition
▶
גולם
golem
גולם הוא יצור מיתי מהמסורת היהודית, שנוצר מחומר דומם ונועד לבצע משימות עבור יוצרו.
Голем — это мифическое существо из еврейской традиции, созданное из неживого материала и предназначенное для выполнения задач своего создателя.
▶
האגדה מספרת על גולם שנוצר על ידי רב כדי להגן על הקהילה.
ha'agadah mesaperet al golem shenotar al yedi rav kedei lehagen al hak'ihilah
Легенда рассказывает о големе, созданном раввином для защиты общины.
▶
בספרות היהודית, הגולם הוא סמל של כוח בלתי אנושי.
b'sifrut hayehudit, hagolem hu semel shel koach bilti enoshi
В еврейской литературе голем является символом нечеловеческой силы.
▶
הרב יצר גולם מתוך חימר, והוא החל לפעול לפי פקודותיו.
harav yatzar golem mitoch chimer, vehu hechal lefa'ol lefi pikudav
Раввин создал голема из глины, и он начал действовать по его приказам.