Definition
▶
אשליה
ashliya
אשליה היא תפיסה או מצב שבו משהו נראה שונה ממה שהוא באמת, ובכך מעוות את המציאות.
Иллюзия — это восприятие или состояние, при котором что-то выглядит иначе, чем оно есть на самом деле, и таким образом искажает реальность.
▶
העולם הוא לא תמיד מה שנראה, לפעמים זו רק אשליה.
ha'olam hu lo tamid ma she'nir'eh, lefamim zo rak ashlia.
Мир не всегда такой, каким он кажется, иногда это просто иллюзия.
▶
הצבעים החזקים באיור יצרו אשליה של תנועה.
hatzeva'im hachazakim ba'iyur yatzru ashlia shel tnu'a.
Яркие цвета в иллюстрации создали иллюзию движения.
▶
האשליה של זמן נעלם יכולה להיות מטעה.
ha'ashlia shel zman ne'elam yekhola lihyot mat'eh.
Иллюзия исчезающего времени может быть обманчива.