לפה — meaning in Russian: здесь

le'peh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for здесь

ועכשיו

ve'achshav

חן

chen

לפה

le'peh

החבר

hachaver

אתמול

etmol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространённое

Usage

Слово 'לפה' (ле'пэ) обычно используется в разговорной речи, когда говорящий хочет указать на место, где он находится, или на что-то конкретное в пределах досягаемости. Например, в фразе 'לפה אני רוצה ללכת' (Я хочу идти сюда) это слово помогает акцентировать внимание на месте, куда направляется человек.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы слова - 'כאן' (кан) и 'שָׁם' (шам). 'כאן' используется, чтобы указать на 'здесь' в более общем смысле, в то время как 'לפה' более конкретно относится к конкретному месту, куда направляется человек. Выбор между ними зависит от контекста и того, насколько точно вы хотите указать на точку в пространстве.

Culture

Слово 'לפה' пришло из древнееврейского языка и связано с корнем, который обозначает 'рот'. Это отражает философию языка, где многие слова имеют прямое или метафорическое значение, что делает их использование особенно выразительным. Интересно, что в некоторых израильских диалектах это слово может быть использовано для обозначения не только местоположения, но и настроения или атмосферы.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'לפה' в предложении?

'לפה' можно использовать, когда вы хотите указать на конкретное место, куда вы собираетесь. Например, 'אני רוצה ללכת לפה' (Я хочу пойти сюда).

Q.Есть ли другие значения у слова 'לפה'?

Основное значение - 'здесь', но в разговорной речи оно может быть использовано для эмоциональной окраски, например, когда кто-то говорит о 'здесь и сейчас', подчеркивая важность момента.

Q.Какое время глагола лучше использовать с 'לפה'?

Лучше всего использовать настоящее время или будущее, когда вы говорите о том, где находитесь или куда направляетесь. Например, 'אני הולך לפה' (Я иду сюда).

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words