нейтральный
распространенное
Usage
Слово לאומי часто используется в контексте обсуждения государственной политики и национальной идентичности. Например, его можно услышать на встречах, посвященных вопросам культурного наследия или в новостях о национальных праздниках.
Synonyms & nuances
Синонимом слова לאומי является слово 'ממלכתי' (мамлахти), которое более формально и связано с государственными учреждениями. Выбор между ними зависит от контекста: если речь идет о национальной идентичности, лучше использовать לאומי, а если о государственных делах — мамлахти.
Culture
Слово לאומי происходит от корня 'עם' (ам), что означает 'народ' или 'нация'. Это слово стало особенно актуальным в контексте израильской государственности, когда речь шла о создании национального государства для еврейского народа. Интересно, что в разных культурах понятие 'национальный' имеет свои уникальные аспекты и может вызывать разные эмоции — от гордости до споров.
FAQ
Q.Что означает слово לאומי на иврите?
Слово לאומי переводится как 'национальный' и используется для обозначения всего, что связано с нацией или народом.
Q.Как правильно использовать слово לאומי в предложении?
Вы можете сказать, например: 'Это לאומי проект, который поддерживает нашу культуру'.
Q.Есть ли ошибки при использовании слова לאומי?
Одна из распространенных ошибок — неправильно употреблять его как 'национальный' в узком смысле, не учитывая контекст, например, в разговоре о частных инициативах.