Definition
▶
דיין
dayan
דיין הוא אדם המוסמך לשפוט ולפסוק במחלוקות על פי ההלכה היהודית.
Даян — это человек, уполномоченный судить и решать споры по еврейскому праву.
▶
הדיין קיבל את המקרה והחל לשמוע את העדים.
hadayan kibel et hamikre ve'achal lishmoa et ha'edim.
Даян принял дело и начал слушать свидетелей.
▶
בבית הדין, הדיינים דנים במחלוקות של הקהילה.
be'beit hadin, hadayanim danim bemachlokot shel hakehila.
В суде, даяны рассматривают споры общины.
▶
הדיין נתן פסק דין על פי ההלכה.
hadayan natan psak din al pi hahalakha.
Даян вынес решение согласно закону.