Definition
▶
בעצם
ba'etsem
בעצם מתייחס למהות האמיתית של דבר או למצב האמיתי.
В основном это относится к истинной сути вещи или к реальному состоянию.
▶
בעצם, אני לא אוהב את הסרט הזה.
Be'etzem, ani lo ohev et haseret haza.
На самом деле, мне не нравится этот фильм.
▶
היא בעצם צודקת במה שהיא אומרת.
Hi be'etzem tzodeket b'ma she'hi omeret.
Она, по сути, права в том, что говорит.
▶
בעצם, זה לא משנה אם מגיע מאוחר.
Be'etzem, ze lo meshane im magi'a me'uchar.
На самом деле, не имеет значения, если приходишь поздно.