שערים — meaning in Russian: ворота

she'arim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ворота

הכבד

hakaved

השריון

hashiryon

שערים

she'arim

השפה

hasafa

כמאה

keme'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово שערים часто употребляется в повседневной жизни, особенно когда речь идет о физических воротах, например, в контексте архитектуры или городской инфраструктуры. Его также можно услышать во время праздников или церемоний, где ворота играют символическую роль входа в новое пространство.

Synonyms & nuances

Слово שערים можно сравнить с синонимом 'דלתות' (двери), однако שערים подразумевает более крупные конструкции, такие как ворота, в то время как דלתות обычно относится к дверям в помещениях. Выбор слова зависит от контекста: если вы говорите о въезде, лучше использовать שערים.

Culture

Слово שערים имеет древнееврейские корни и связано с концепцией входа и выхода, что очень важно в еврейской культуре. В библейские времена ворота часто служили местом встреч и обсуждений, что подчеркивает их значение в социальной жизни.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово שערים в предложении?

Вы можете использовать слово שערים в таком контексте: 'שערים города были закрыты на ночь.' Это показывает, что ворота являются частью городской инфраструктуры.

Q.Есть ли идиомы или выражения с этим словом?

В иврите есть выражение 'לפתוח שערים', что переводится как 'открыть ворота', и используется в метафорическом смысле, когда речь идет о новых возможностях.

Q.Как произносится слово שערים на иврите?

Слово произносится как 'шеарим', акцент на втором слогe. Для лучшего запоминания попробуйте произносить его несколько раз вслух.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words