בדבר — meaning in Russian: касательно

bidvar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for касательно

עצומות

atsumot

ראשה

rosha

בדבר

bidvar

לכך

lekhakh

נוהג

nohag

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространённое

Usage

Слово 'בדבר' обычно используется в официальных письмах, деловых встречах или научных дискуссиях. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о вопросах, касающихся проекта или обсуждает условия контракта.

Synonyms & nuances

Слово 'בדבר' часто можно заменить на 'על' (аль) или 'לגבי' (легаби), но 'בדבר' звучит более формально и указывает на обсуждение конкретного вопроса. Например, в официальных документах предпочтительнее использовать 'בדבר'.

Culture

Слово 'בדבר' имеет корни в древнееврейском языке и использовалось в религиозных текстах для обозначения 'в слове' или 'по поводу'. Интересно, что этот термин часто встречается в официальных заявлениях и объявлениях, что подчеркивает его значимость в общественной жизни.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בדבר' в предложении?

Вы можете сказать: 'אני רוצה לדבר בדבר הפרויקט שלנו' (Я хочу поговорить о нашем проекте). Это структура, которая помогает сосредоточиться на конкретной теме.

Q.Чем 'בדבר' отличается от 'על'?

'בדבר' более формально и указывает на обсуждение определённого вопроса, в то время как 'על' может использоваться в более общем смысле.

Q.Можно ли использовать 'בדבר' в разговорной речи?

Обычно 'בדבר' используется в формальных ситуациях, так что в повседневной разговорной речи лучше подбирать более неформальные синонимы.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words