Definition
▶
מכונה
mekhonah
מכונה היא מילה שמתארת דבר מה שנקרא בשם מסוים או שהוזכר בצורה כלשהי.
Машина — это слово, которое описывает что-то, что называется определенным именем или было упомянуто каким-либо образом.
▶
הספר מכונה 'המלך ליאון'.
Hasefer mekhonah 'Hamelech Leon'.
Книга называется 'Король Лев'.
▶
בפגישה, הוא מכנה את הבעיה בשמה.
Befgisha, hu mekane et habe'ayah b'shma.
На встрече он называет проблему по имени.
▶
המונח מכונה 'תודעה קולקטיבית'.
Hamonach mekone 'Toda'ah Kolektivit'.
Термин называется 'коллективное сознание'.