יהיו — meaning in Russian: Воля

yihiyu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Воля

להן

lahen

יהיו

yihiyu

בנס

benes

הנני

hineni

עלייה

aliya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'יהיו' часто используется в разговорной и письменной речи, когда люди выражают свои желания или намерения. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения будущих планов или надежд, таких как 'יהיו שלום בעולם' — 'Будет мир в мире'.

Synonyms & nuances

Слово 'יהיו' можно сравнить с 'ירצה' (желать), однако 'יהיו' больше подчеркивает сам факт существования или исполнения желания в будущем, тогда как 'ירצה' сосредоточено на желании как эмоциональном состоянии. Выберите 'יהיו', когда хотите акцентировать внимание на результатах.

Culture

Слово 'יהיו' происходит от глагола 'היה' (быть), что подчеркивает его связь с будущим. В ивритской культуре выражение воли и надежд связано с духовной и социальной сферами, и это слово часто встречается в молитвах и благословениях, что отражает важность намерений и желаний в жизни людей.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'יהיו' в предложении?

Слово 'יהיו' обычно используется в будущем времени. Например, 'יהיו לי ילדים' переводится как 'У меня будут дети'. Будьте внимательны к контексту, чтобы правильно передать смысл.

Q.Какова разница между 'יהיו' и 'יהיה'?

'יהיו' используется для множественного числа, тогда как 'יהיה' — для единственного. Например, 'יהיה יום טוב' означает 'Будет хороший день', а 'יהיו ימים טובים' — 'Будут хорошие дни'.

Q.Есть ли специальные случаи, когда не стоит использовать 'יהיו'?

Избегайте использования 'יהיו' в формальных документах или официальных заявлениях, где предпочтительно использовать более строгие выражения, чтобы подчеркнуть серьезность намерений.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words