רצון — meaning in Russian: желание

ratson · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for желание

לרגל

laregel

העמדות

ha'amadot

רצון

ratson

במחשבות

bemakhshavot

ביערות

baye'arot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'רצון' часто используется в повседневной речи, когда люди говорят о своих желаниях или намерениях. Например, можно услышать его в контексте обсуждения личных целей, мечтаний или просьб, таких как 'Я хочу, чтобы у меня был успех' (אני רוצה הצלחה - Ani rotzeh hatzlacha).

Synonyms & nuances

'רצון' можно сравнить со словом 'שִׁאֲלוֹת' (шиалот), которое переводится как 'вопросы' или 'запросы'. Несмотря на схожесть значений, 'רצון' более личное и эмоциональное, в то время как 'שִׁאֲלוֹת' более формальное и часто используется в официальных контекстах.

Culture

Слово 'רצון' имеет еврейские корни и связано с глубокой концепцией желания в иудаизме, где это слово часто упоминается в молитвах и текстах. В некоторых традициях желание считается мощной силой, способной влиять на судьбу человека, что придаёт этому слову особое значение в культуре.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'רצון' в предложении?

Вы можете использовать 'רצון' для выражения своих желаний, например: 'יש לי רצון ללמוד עברית' (У меня есть желание учить иврит).

Q.С какими другими словами можно сочетать 'רצון'?

'רצון' часто сочетается с такими словами как 'לקבל' (получить) или 'להגשים' (реализовать), например: 'להגשים את הרצון שלי' (реализовать моё желание).

Q.Какие есть распространенные ошибки при использовании слова 'רצון'?

Одной из распространенных ошибок является использование 'רצון' в слишком формальном контексте, где лучше подойдут более простые слова. Также не стоит забывать о правильном согласовании с существительными.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words