מדי — meaning in Russian: слишком

midai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for слишком

ביצירת

biytsirat

מדי

midai

האוצר

ha'otsar

הרחב

harkhev

בליגה

beliga

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'מדי' (midai) используется в разговорной речи, чтобы выразить чрезмерность чего-либо. Например, вы можете услышать его в разговоре о погоде: 'Сегодня слишком жарко' или 'Это слишком сложно для меня'. Оно также часто встречается в неформальных беседах между друзьями.

Synonyms & nuances

'מדי' часто сравнивают с другими словами, такими как 'יותר מדי' (yoter midai), что также означает 'слишком'. Однако 'יותר מדי' акцентирует внимание на сравнении, в то время как 'מדי' используется более универсально, чтобы указать на чрезмерность без дополнительных сравнений.

Culture

Этимология слова 'מדי' восходит к древнееврейскому, где оно использовалось для обозначения степени чего-либо. В ивритской культуре это слово имеет особое значение, так как чуть ли не каждый еврейский праздник или традиция включает элементы 'слишком' — будь то изобилие еды на Песах или чрезмерные говения на Йом Кипур.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'מדי' в предложении?

'מדי' используется для описания ситуации или состояния, в которых что-то превышает норму. Например: 'המים קרים מדי' означает 'Вода слишком холодная'.

Q.Есть ли синонимы у слова 'מדי'?

'מדי' можно заменить на 'יותר מדי', но это подчеркивает сравнительный аспект. Если вы хотите просто указать на чрезмерность, 'מדי' будет уместнее.

Q.Как не ошибиться в использовании слова 'מדי'?

Важно помнить, что 'מדי' обычно используется в неформальных контекстах. В формальной речи лучше использовать другие, более точные выражения.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words