Definition
▶
מלכתחילה
malchatachila
מלכתחילה פירושו מההתחלה או מהשלב הראשון.
מלכתחילה означает с самого начала или с первого этапа.
▶
הוא החליט מלכתחילה לא לקחת סיכונים מיותרים.
hu hechlit malchatachila lo lakachat sikunim miyutarim.
Он решил изначально не рисковать ненужными рисками.
▶
מלכתחילה, התוכנית הייתה להצליח בפרויקט הזה.
malchatachila, hatokhnit hayeta lehatzliach ba'proyekt haze.
Изначально план был добиться успеха в этом проекте.
▶
הוא תכנן מלכתחילה את כל הפרטים של האירוע.
hu tichnen malchatachila et kol hapratim shel ha'irua.
Он изначально спланировал все детали мероприятия.