Definition
▶
המקובלת
ham'kubalet
המילה המקובלת מתייחסת למשהו שנחשב לתקין או מורשה בחברה או תרבות מסוימת.
Слово 'המקובלת' относится к чему-то, что считается приемлемым или разрешенным в определенном обществе или культуре.
▶
ההחלטה הזו הייתה המקובלת על כל חברי הוועדה.
hahakhlata hazu hayta ham'kubalet al kol chevre ha'va'ada.
Это решение было приемлемым для всех членов комитета.
▶
בשיחה, הוא הביע דעות שהיו המקובלות בחוגים האקדמיים.
b'sikha, hu hevi'a de'ot shehayu ham'kubalot b'chugim ha'akademiyim.
В разговоре он высказал мнения, которые были приемлемыми в академических кругах.
▶
הדרישות של המעסיק היו המקובלות בשוק העבודה.
had'rishot shel ha'ma'asik hayu ham'kubalot b'shuk ha'avoda.
Требования работодателя были приемлемыми на рынке труда.