Definition
▶
מאידך
me'idach
מאידך הוא ביטוי המתאר הסתכלות שונה או נוגדת על מצב או רעיון מסוים.
Слово "מאידך" описывает альтернативный или противоположный взгляд на определённую ситуацию или идею.
▶
הוא אוהב את העיר הזו, מאידך, היא מאוד יקרה.
Hu ohev et ha'ir hazot, me'idach, hi me'od yakara.
Он любит этот город, с другой стороны, он очень дорогой.
▶
היא רוצה לצאת לחופשה, מאידך, היא לא רוצה לבזבז כסף.
Hi rotza latzet le'chofsha, me'idach, hi lo rotza levazbez kesef.
Она хочет поехать в отпуск, с другой стороны, она не хочет тратить деньги.
▶
המחקר מראה תוצאות חיוביות, מאידך, יש לעשות עוד בדיקות.
Ha'mikhar mar'eh tots'ot chiyuviyot, me'idach, yesh la'asot od bedikot.
Исследование показывает положительные результаты, с другой стороны, необходимо провести дополнительные проверки.