Definition
▶
במידת
b'midat
במידת מתייחס לרמה או לדרגה שבה משהו מתבצע או מתקיים.
В мере относится к уровню или степени, в которой что-то выполняется или происходит.
▶
אני אעבוד במידת האפשר.
Ani a'avor b'midat ha'efshar.
Я буду работать в мере возможностей.
▶
במידת הצלחה, הפרויקט היה מוצלח.
B'midat hatzlacha, haproject haya mutslach.
В мере успеха проект был успешным.
▶
במידת הצורך, נוכל לשנות את התוכנית.
B'midat hatzorech, nuchal leshanot et hatokhnit.
В мере необходимости мы можем изменить план.