Definition
▶
רקע
rek'a
רקע הוא השטח או המצב שמאחורי דבר מה, המספק הקשר או מסגרת להתרחשות.
Фон – это пространство или состояние, находящееся за чем-то, предоставляющее контекст или рамку для происходящего.
▶
הרקע של התמונה הוא נוף יפה.
ha-reka shel ha-tmunah hu nof yafe.
Фон фотографии — это красивый пейзаж.
▶
המלחמה התרחשה ברקע של מתיחות פוליטית.
ha-milchamah hitrashah ba-reka shel metichut politit.
Война произошла на фоне политической напряженности.
▶
ההצגה התקיימה ברקע של עיר bustling.
ha-hatzagah hitkaymah ba-reka shel ir bustling.
Спектакль состоялся на фоне шумного города.