המעצר — meaning in Russian: Арест

hama'atsar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Арест

משרדי

misradi

בשונה

beshone

שימשה

shimsha

המעצר

hama'atsar

ירד

yarad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'המעצר' употребляется в ситуациях, связанных с правопорядком, например, в новостях о задержаниях преступников или при обсуждении правоохранительных действий. В повседневной жизни его можно услышать в юридических контекстах, таких как судебные заседания или полицейские отчеты.

Synonyms & nuances

Ближайшими синонимами являются слова 'תפיסה' (задержание) и 'מעצר' (арест). Тем не менее, 'המעצר' акцентирует внимание на формальной процедуре ареста, тогда как 'תפיסה' может использоваться в более широком смысле.

Culture

Слово 'המעצר' происходит от корня 'עצר', что означает 'остановить'. В Израиле понятие ареста имеет особое значение в свете исторического контекста, связанного с конфликтами и безопасностью. Интересный факт: в израильских новостях часто можно услышать о политических арестах, что делает это слово особенно актуальным в общественных обсуждениях.

FAQ

Q.Что значит слово 'המעצר' на русском?

'המעצר' переводится как 'арест'. Это слово используется в контексте задержания людей правоохранительными органами.

Q.Как употреблять слово 'המעצר' в предложении?

Например, можно сказать: 'המעצר של החשוד התרחש בלילה' — 'Арест подозреваемого произошел ночью'.

Q.Какие существуют ошибки при использовании слова 'המעצר'?

Основная ошибка заключается в путанице с другими синонимами. Важно помнить, что 'המעצר' относится именно к юридическому аресту, а не к задержанию в общем смысле.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words