I'm learning
עברית
בעין — meaning in Russian: в глаза
ba'ayin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
в глаза
ההוא
hahu
פרות
parot
הגם
hagam
בעין
ba'ayin
חלשה
khalasha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'בעין' часто используется в разговорной речи, особенно при обсуждении восприятия чего-либо. Например, его можно услышать, когда люди говорят о том, как что-то выглядит или как это воспринимается на практике, например: 'Это было видно בעין' ('Это было видно в глаза').
Synonyms & nuances
Синонимами могут быть слова 'במראה' (внешний вид) или 'במבט' (взгляд). Однако 'בעין' акцентирует внимание именно на восприятии, в то время как другие слова могут больше фокусироваться на физическом аспекте или направлении взгляда.
Culture
Слово 'בעין' происходит от древнееврейского языка и связано с темой восприятия и наблюдения. В иудаизме глаза считаются важным символом, через который человек видит мир, и это слово подчеркивает значимость зрения в культуре. Интересно, что в еврейской традиции существует множество поговорок и выражений, связанных с глазами.
FAQ
