Definition
▶
וכך
ve'kach
המילה 'וכך' מתייחסת לדרך שבה דבר מסוים מתרחש או מתבצע, כאילו היא מסכמת את מה שנאמר קודם לכן.
Слово 'וכך' относится к тому, как что-то происходит или осуществляется, как будто подводит итог сказанному ранее.
▶
הוא עבד קשה ועכשיו הוא מצליח, וכך הוא הוכיח לכולם שאפשר להצליח.
hu avad kashe ve'akhshav hu matsli'ach, ve'kach hu hikh'iach le'kulam she'efshar lehatsli'ach.
Он много работал, и теперь у него все получается, и так он доказал всем, что можно добиться успеха.
▶
היא למדה הרבה, וכך היא קיבלה ציון גבוה במבחן.
hi lamda harbe, ve'kach hi kib'la tzion gavoha ba'miv'han.
Она много училась, и так она получила высокую оценку на экзамене.
▶
הם פעלו יחד, וכך הם הצליחו להשיג את מטרותיהם.
hem pa'alu yachad, ve'kach hem hitsli'hu lehasig et matrotehem.
Они действовали вместе, и так они смогли достичь своих целей.