Definition
▶
לכינוי
likunoy
לכינוי הוא מונח המתייחס לשם או תואר הניתן לאדם או לחפץ, המיועד לתאר או להמחיש תכונה כלשהי.
Кличка — это термин, относящийся к имени или званию, присвоенному человеку или предмету, предназначенному для описания или иллюстрации какого-либо свойства.
▶
החבר שלי קיבל לכינוי 'הזקן' כי הוא תמיד יודע הכל.
Hachaver sheli kibel likunoy 'Hazaken' ki hu tamid yodea hakol.
Мой друг получил кличку 'Старик', потому что он всегда все знает.
▶
בבית הספר נתנו לי לכינוי 'החכם' בגלל הציונים שלי.
Babeit sefer natnu li likunoy 'Hachakham' biglal hatziyonim sheli.
В школе мне дали кличку 'Умник' из-за моих оценок.
▶
היא אוהבת את הכינוי 'פרפר' כי זה מזכיר לה את ילדותה.
Hi ohev et hakunoy 'Parpar' ki ze mazkir la et yaldutah.
Ей нравится кличка 'Бабочка', потому что она напоминает ей о детстве.