בתרגום — meaning in Russian: в переводе

batargum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for в переводе

לפגיעה

lapgi'a

בתרגום

batargum

מדוע

madu'a

בארץ

be'arets

בנושא

banose

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'בתרגום' часто используется в литературных тексте и научных статьях, когда речь идет о переводе произведений или текстов с одного языка на другой. Например, его можно услышать в обсуждениях о переводах известных книг или в контексте работы переводчиков.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом является слово 'תרגום', которое также означает 'перевод'. Однако 'בתרגום' акцентирует внимание на процессе или результатах самого перевода, в то время как 'תרגום' может также использоваться для обозначения самого текста.

Culture

Слово 'בתרגום' происходит от корня 'תרגם', что означает 'переводить'. В еврейской культуре перевод имеет особое значение, так как многие священные тексты были переведены на разные языки, чтобы сделать их доступными для более широкой аудитории. Например, Тора была переведена на греческий в 3 веке до нашей эры, что сыграло ключевую роль в распространении иудаизма.

FAQ

Q.Что означает слово 'בתרגום' на русском?

'בתרגום' переводится как 'в переводе'. Это слово часто используется в контексте обсуждения переводов текстов.

Q.Как правильно использовать 'בתרגום' в предложении?

Вы можете сказать: 'В этом тексте есть много ошибок в переводе', что в иврите будет 'יש הרבה טעויות בתרגום בטקסט הזה'.

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании слова 'בתרגום'?

Одна из распространенных ошибок — использовать это слово вместо 'תרגום'. Например, не следует писать 'אנו עובדים בתרגום' вместо 'אנו עובדים על תרגום'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words